The Winter of the Real Economy